1 00:00:30,529 --> 00:00:36,810 La mitt folk gå, undertrykte 2 00:00:36,810 --> 00:00:40,250 så hardt at de ikke kunne stå. 3 00:02:14,399 --> 00:02:18,160 Lenger skal jeg tåle stanken av disse mennesker. 4 00:02:18,700 --> 00:02:25,400 Hvis det er hebreerne du referer til, sir, bare si ordet. 5 00:02:25,560 --> 00:02:28,760 Nei. De er til noen nytte for meg. 6 00:02:29,260 --> 00:02:34,420 Min eneste bekymring er at de formerer seg for raskt. Da er løsningen 7 00:02:34,420 --> 00:02:40,000 enkelt. Vi snuser ut de sterkeste mennene og alle som utgjør en trussel. til 8 00:02:40,000 --> 00:02:44,220 trone. Det vil ta for lang tid. For hver mann som blir drept er det 9 00:02:44,220 --> 00:02:47,840 tre til som er født og oppvokst klar til å ta hans plass. 10 00:02:48,380 --> 00:02:51,040 Hva vil du da at jeg skal gjøre, sir? 11 00:02:51,320 --> 00:02:55,480 Vi må redusere antallet samtidig knuser humøret deres. 12 00:02:55,780 --> 00:02:59,040 Vi må undertrykke dem før de styrte oss. 13 00:02:59,300 --> 00:03:05,680 Gjør som jeg sier. Du og mennene dine er det å marsjere inn i hjemmene deres og ta hva 14 00:03:05,680 --> 00:03:07,080 er mest verdifull for dem. 15 00:03:07,950 --> 00:03:09,810 Det førstefødte guttebarnet? 16 00:03:10,170 --> 00:03:14,270 De utgjør den enhånds største trussel mot imperiet mitt. 17 00:03:14,530 --> 00:03:18,070 Du skal ta dem og kaste dem inn Nilen. 18 00:03:18,370 --> 00:03:20,310 Som du ønsker, sir. 19 00:03:26,430 --> 00:03:29,910 Absolutt vil gudene tilgi meg. 20 00:03:45,840 --> 00:03:46,940 Han vil ikke slutte å gråte. 21 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 Ikke bekymre deg. 22 00:03:49,140 --> 00:03:50,360 Alt blir bra. 23 00:03:51,240 --> 00:03:52,420 Jeg tror de er borte. 24 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 Ta ham! 25 00:03:56,960 --> 00:03:58,240 Sett ham sammen med de andre! 26 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 Nei. 27 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Vær så snill. 28 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Vær så snill, nei! 29 00:04:42,250 --> 00:04:43,750 Se hvor modig du er. 30 00:04:44,110 --> 00:04:47,150 Du er så rolig selv midt oppi alt dette bråket. 31 00:04:56,150 --> 00:04:58,270 Miriam, kom raskt. 32 00:04:58,830 --> 00:05:00,270 Få det. Det er på tide å gå. 33 00:05:06,470 --> 00:05:07,470 Skynd deg, Miriam. 34 00:05:07,890 --> 00:05:09,210 Vi har ikke mye tid. 35 00:05:22,570 --> 00:05:28,970 Herre, om jeg har funnet noen nåde i din syn, vær så snill å skåne barnet mitt. 36 00:05:30,470 --> 00:05:36,130 Miriam, det er ditt ansvar å våk over broren din mens vaktene 37 00:05:36,130 --> 00:05:37,130 søker i husene. 38 00:05:39,270 --> 00:05:43,670 Hvis det er Herrens vilje, kommer jeg tilbake og hente ham om morgenen når 39 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 kysten er klar. 40 00:05:45,270 --> 00:05:47,330 Forstår du? Ja, mor. 41 00:05:47,990 --> 00:05:48,990 Jeg forstår. 42 00:05:50,800 --> 00:05:52,520 Jeg vil ikke forlate hans side. 43 00:06:27,280 --> 00:06:28,820 Der borte i det høye gresset. 44 00:06:31,560 --> 00:06:34,880 Det ser ut til å være en kurv av noe slag, Deres Majestet. 45 00:06:35,900 --> 00:06:37,240 Det fascinerer meg. 46 00:06:38,500 --> 00:06:40,700 Dere går begge og henter den for meg. 47 00:06:42,440 --> 00:06:44,180 Som du ønsker, Deres Majestet. 48 00:06:49,840 --> 00:06:51,300 Å nei, broren min. 49 00:06:52,220 --> 00:06:54,440 Jeg har virkelig sviktet deg nå. 50 00:07:12,110 --> 00:07:13,610 En gave fra gudene. 51 00:07:15,650 --> 00:07:17,850 Det er en vakker babygutt. 52 00:07:21,690 --> 00:07:24,470 Det er ikke noe å si hvor lenge han har vært forlatt. 53 00:07:26,010 --> 00:07:27,470 Han må sulte. 54 00:07:28,270 --> 00:07:33,250 Vil du at jeg skal hente en hunn slave for å pleie ham for deg, din 55 00:07:33,250 --> 00:07:36,230 majestet? Å, han vil trenge mye mer enn sykepleie. 56 00:07:37,410 --> 00:07:39,910 Vet du om noen som ville vært det villig til å hjelpe? 57 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Kom med en gang, jente. 58 00:07:49,680 --> 00:07:51,320 Vis deg selv for meg. 59 00:07:52,740 --> 00:07:57,600 Å, Miriam, du har virkelig gjort det dette tid. 60 00:08:04,340 --> 00:08:09,500 Fortell moren at du vet at jeg skal betale henne kjekk i to år å avvenne 61 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 ham. 62 00:08:19,080 --> 00:08:20,460 Klar til å tape, lillebror? 63 00:08:21,260 --> 00:08:22,980 Hva snakker du om, Moses? 64 00:08:23,360 --> 00:08:24,760 Du vet jeg er den eldste. 65 00:08:25,020 --> 00:08:27,260 Ja, jeg er... Og Faraos favoritt. 66 00:08:28,060 --> 00:08:30,820 Jeg mente ikke til alderen din, lille Ramsey. 67 00:08:31,080 --> 00:08:36,220 Og den eneste grunnen som farao favoriserer du er at du kysser opp til ham. Si hva 68 00:08:36,220 --> 00:08:41,480 du vil, men når jeg er farao, du vil være den som kysser meg. 69 00:08:42,720 --> 00:08:44,620 Å, er det slik, lille Ramsey? 70 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Det er slik. 71 00:08:46,100 --> 00:08:47,600 Faktisk... 72 00:08:47,900 --> 00:08:49,000 Jeg gir deg en innsats. 73 00:08:49,380 --> 00:08:52,380 Hvis du slår meg, vil jeg fortelle deg en hemmelig. 74 00:08:53,820 --> 00:08:59,840 Hvilken hemmelighet kan du ha det er verdt å vite? Jeg antar at det er for meg 75 00:08:59,840 --> 00:09:02,900 å vite og for deg å finne ut. På hund. 76 00:09:41,800 --> 00:09:44,360 Du er svakere enn jeg husker, lille Ramses. 77 00:09:44,800 --> 00:09:49,020 Hvis du skal bli farao, sikkert Egypt vil være i alvorlig fare. 78 00:09:50,480 --> 00:09:54,560 Noen siste ord, lille Ramses? Du er sterkere enn jeg husker, bror. 79 00:09:55,640 --> 00:09:57,220 En innsats er en innsats. 80 00:09:58,100 --> 00:09:59,560 Jeg skal fortelle deg min hemmelighet. 81 00:10:01,580 --> 00:10:02,580 Fortsett. 82 00:10:03,720 --> 00:10:06,040 Hvilken løgn har du tryllet frem denne gangen? 83 00:10:06,260 --> 00:10:08,080 Jeg har ingen løgn å fortelle. 84 00:10:08,970 --> 00:10:12,010 Eneste sannheten som jeg ble sverget til aldri avsløre. 85 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 ok, 86 00:10:14,870 --> 00:10:15,930 Jeg er fascinert. 87 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Fortell hemmeligheten din. 88 00:10:17,590 --> 00:10:21,310 La oss bare si at den virkelige grunnen til det Farao favoriserer meg til å være hans arving 89 00:10:21,310 --> 00:10:24,670 tronen er at jeg er den eneste kvalifiserte egyptisk i familien. 90 00:10:25,330 --> 00:10:30,310 Og selv om du er den korteste, er du det også den eldste, men jeg er ikke mindre 91 00:10:30,310 --> 00:10:34,310 Egypter enn deg, lille Ramses. jeg er lei av at du kaller meg det, Moses. 92 00:10:34,510 --> 00:10:37,290 Du skjønner det ikke, gjør du? Du er ikke en av oss. 93 00:10:37,580 --> 00:10:39,400 Du har aldri vært og kommer aldri til å bli det. 94 00:10:40,460 --> 00:10:43,240 Jeg tror din såre tapersjalusi er setter inn. 95 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Jeg skal hjem. 96 00:10:45,320 --> 00:10:48,020 Du kan løpe fra sannheten alt du vil, Moses. 97 00:10:48,640 --> 00:10:51,300 Spør kvinnen du kaller mor om jeg er det lyver. 98 00:10:57,580 --> 00:10:58,980 Jeg er ikke en sår taper. 99 00:11:00,420 --> 00:11:01,880 Du er bare en sår vinner. 100 00:11:18,500 --> 00:11:23,860 Sønnen min, hvorfor ser du så forlatt ut? 101 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Er det sant? 102 00:11:28,140 --> 00:11:31,900 Er det sant at dette egentlig ikke er mitt familie? Det er tull. 103 00:11:32,700 --> 00:11:34,820 Selvfølgelig er dette familien din, Moses. 104 00:11:35,220 --> 00:11:39,260 Hvem fortalte deg en slik løgn? sa Ramses at han ble sverget på ikke å fortelle det til noen. 105 00:11:41,020 --> 00:11:46,060 Han påstår at jeg ble adoptert. Ramses er bortskjemt og veldig sjalu på deg. 106 00:11:46,860 --> 00:11:51,280 Han er nødt til å si hva som helst. Du er Unngå spørsmålet mitt, mor. Og det er du 107 00:11:51,280 --> 00:11:53,460 glemme hvem du snakker med, Moses. 108 00:11:55,080 --> 00:11:56,160 På kneet. 109 00:11:58,680 --> 00:11:59,740 Tilgi meg, mor. 110 00:12:02,280 --> 00:12:03,800 Jeg mistet tålmodigheten. 111 00:12:04,580 --> 00:12:08,600 Da du var barn fant jeg deg inn akkurat denne innsjøen. 112 00:12:09,620 --> 00:12:11,940 Gjemt bort i en kurv i det høye gress. 113 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Hva? 114 00:12:13,600 --> 00:12:15,100 Men hvor kom jeg fra? 115 00:12:16,140 --> 00:12:17,460 Hvem tilhørte jeg? 116 00:12:17,780 --> 00:12:19,360 En av hebreerne, er jeg sikker på. 117 00:12:21,240 --> 00:12:24,300 Men blod kunne ikke gjøre deg mer, min barn. 118 00:12:24,620 --> 00:12:28,960 Blod gjør mer enn å fortelle hvem sitt barn du er. Det er min arv, min kultur, 119 00:12:29,040 --> 00:12:33,340 mitt folk. Hvordan kunne du gjemme deg for meg hvem er jeg egentlig? Du var ingenting, bare 120 00:12:33,340 --> 00:12:35,480 som ditt folk, til jeg adopterte deg. 121 00:12:35,820 --> 00:12:38,040 Gudene fant det passende å gjøre deg til en prins. 122 00:12:38,500 --> 00:12:41,400 Du er en herre over ditt folk, ikke en slave. 123 00:12:42,500 --> 00:12:43,880 Hvor er takknemligheten din? 124 00:12:44,200 --> 00:12:47,860 Takknemlighet? Du har gjort meg til en forræder min egen mor og far. 125 00:12:48,260 --> 00:12:52,460 Du har fått meg til å forakte selve menneskene som ga meg liv. Ja, takknemlighet. 126 00:12:53,640 --> 00:12:55,940 Vet du hva det ordet betyr, Moses? 127 00:12:56,260 --> 00:13:00,020 Du ville blitt kastet i Nilen og matet til krokodillene som alle andre 128 00:13:00,020 --> 00:13:03,720 de andre hvis det ikke var for gudene favoriserer deg. Med all respekt, 129 00:13:03,860 --> 00:13:07,320 mor, jeg trenger ikke flere tjenester fra dine guder. 130 00:13:07,940 --> 00:13:12,820 Moses, ikke forlat mitt nærvær når jeg jeg snakker til deg. 131 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 Moses! 132 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Det er sant. 133 00:13:43,540 --> 00:13:45,020 Jeg er en slave. 134 00:13:58,660 --> 00:14:04,480 Løft den høyere nå! 135 00:14:13,640 --> 00:14:17,740 Hvordan utvikler prosjektet seg for ny tempelbygging, min sønn? 136 00:14:18,220 --> 00:14:20,000 Vi er nesten ferdige, far. 137 00:14:20,560 --> 00:14:24,920 Med bare tre måneder med hardt arbeid, skal alt være klart. 138 00:14:25,380 --> 00:14:27,700 Det er gode nyheter. 139 00:14:29,840 --> 00:14:31,340 Og hva med Moses? 140 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Moses? 141 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 Hva med ham vil du vite? 142 00:14:37,020 --> 00:14:39,320 Har han vært en ressurs for konstruksjon? 143 00:14:40,490 --> 00:14:43,930 Sikkert hans evne til å snakke hebraisk språket har vært nyttig. 144 00:14:44,150 --> 00:14:46,130 Han burde kunne snakke deres språk. 145 00:14:46,750 --> 00:14:53,130 Tross alt er han en slave akkurat som dem. Si ifra! En sann farao gjør det ikke 146 00:14:53,130 --> 00:14:57,850 mumle som et barn når han er det misfornøyd. Vil du ha meg til å snakke min 147 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 tankene, far? 148 00:14:59,370 --> 00:15:01,490 Moses er ikke et gullbarn. 149 00:15:01,790 --> 00:15:05,330 Han er en trussel mot tronen. Ikke du tror jeg vet det? 150 00:15:05,920 --> 00:15:10,680 Jeg hadde bare til hensikt å underholde moren din da hun ba om å få adoptere ham. 151 00:15:11,260 --> 00:15:16,040 Jeg trodde hun ville oppdra ham som et hus slave og ta vare på ham som et kjæledyr. jeg hadde 152 00:15:16,040 --> 00:15:20,100 ingen anelse om at hun ønsket å gjøre ham til en prins. Vel, det er for sent nå, far. 153 00:15:20,480 --> 00:15:23,100 Han har allerede fått gunst hos slaver. 154 00:15:23,480 --> 00:15:26,360 Og nå som han vet at han er en av dem... Nå vet han hva? 155 00:15:26,940 --> 00:15:31,940 Vennligst ikke fortell meg at sjalusien din har blindet deg og fikk tungen din til å bli 156 00:15:31,940 --> 00:15:33,720 uhemmet. Jeg kunne ikke la være, far. 157 00:15:34,220 --> 00:15:38,340 Han paraderer rundt i palasset som han har gjort Egyptisk blod i hans årer når jeg vet det 158 00:15:38,340 --> 00:15:42,160 han burde skjenke vinen min. Du er miste det større bildet av syne, 159 00:15:42,280 --> 00:15:47,360 Ramses. En mann som oppdager at han har vært det løy for er veldig farlig. Men du 160 00:15:47,360 --> 00:15:49,240 lærte meg at en farlig mann er ustabil. 161 00:15:49,860 --> 00:15:52,320 Og en ustabil mann er nødt til å lage en feil. 162 00:15:52,760 --> 00:15:54,500 Så alt vi trenger å gjøre er å vente. 163 00:16:06,440 --> 00:16:07,440 Unnskyld meg, mester. 164 00:16:08,660 --> 00:16:09,660 Tilgi meg. 165 00:16:11,060 --> 00:16:12,060 Mester, gamle mann! 166 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 Du er patetisk! 167 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 Du er ingenting! 168 00:16:15,180 --> 00:16:17,940 Jeg bryr meg ikke om hvor sliten du er. sa jeg flytt! 169 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Er du døv? 170 00:16:21,640 --> 00:16:26,020 Jeg skal gi deg frem til tellingen av tre å flytte, og etter det vil jeg 171 00:16:26,020 --> 00:16:28,080 fullfør deg for godt, hebraisk! Hei! 172 00:16:28,900 --> 00:16:30,080 La den mannen være i fred! 173 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 La ham gå! 174 00:16:38,170 --> 00:16:40,650 Hei, jeg sa la ham gå. 175 00:16:40,990 --> 00:16:42,810 Han snakker kun hebraisk. 176 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 La ham være. 177 00:16:46,130 --> 00:16:48,350 Jeg vet ikke hva du sier. 178 00:16:48,730 --> 00:16:50,370 Flytt eller du er død. 179 00:16:56,790 --> 00:17:00,810 Jeg sa la den gamle være i fred. 180 00:17:23,790 --> 00:17:24,790 Han er død. 181 00:17:26,230 --> 00:17:28,369 Jeg prøvde bare å hjelpe. 182 00:17:36,450 --> 00:17:37,450 Frys, 183 00:17:38,590 --> 00:17:40,850 Moses! Ikke ta et skritt til! 184 00:17:41,130 --> 00:17:42,850 Moses, hva har du gjort? 185 00:19:23,470 --> 00:19:24,329 denne varmen. 186 00:19:24,330 --> 00:19:27,030 Vær forsiktig. Ikke søl det på din nye tunika. 187 00:19:30,990 --> 00:19:32,790 Kan jeg stille dere et spørsmål? 188 00:19:33,010 --> 00:19:34,570 Fortsett og spør, Zippora. 189 00:19:35,190 --> 00:19:38,090 Vi vet alle at det kommer til å handle om finne en mann. 190 00:19:39,330 --> 00:19:44,390 Ikke undervurder intelligensen min, min søster. Faktisk vil jeg ha en rasende og 191 00:19:44,390 --> 00:19:46,870 kompleks numerisk ligning jeg prøver å løse. 192 00:19:47,090 --> 00:19:49,070 Du kan ikke være så rask til å dømme, Noah. 193 00:19:50,290 --> 00:19:51,670 Fortsett da, Zipporah. 194 00:19:52,270 --> 00:19:53,270 Hva er spørsmålet ditt? 195 00:19:53,530 --> 00:19:57,510 Takk, Mahalo. Min ligning er hvordan høy tror du mannen min trenger 196 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 å være? 197 00:20:01,170 --> 00:20:03,590 Min, min, min, min. Hva har vi her? 198 00:20:04,270 --> 00:20:08,210 En brønn hvor alle deler av meg kan være slukket grundig. 199 00:20:12,450 --> 00:20:13,590 God morgen, damer. 200 00:20:14,250 --> 00:20:16,250 Bryr meg om vennen min og jeg prøver varer? 201 00:20:21,580 --> 00:20:22,519 de svake kvinnene. 202 00:20:22,520 --> 00:20:24,140 Dette skal bli vår brønn nå. 203 00:20:24,360 --> 00:20:26,460 La oss drikke til våre hjerter er innhold. 204 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Skål! 205 00:20:28,480 --> 00:20:30,940 Sett den tilbake! 206 00:20:31,340 --> 00:20:33,520 Det tilhører ikke deg! 207 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Gå videre, egypter. 208 00:20:35,760 --> 00:20:39,640 Ordene dine har ingen makt her. Ord alltid ha makt. 209 00:20:40,220 --> 00:20:43,540 Du må bare vite hvilke du skal bruke. 210 00:20:51,310 --> 00:20:52,310 Vi må fange dem. 211 00:21:10,370 --> 00:21:11,450 Unnskyld meg. 212 00:21:12,110 --> 00:21:14,350 Unnskyld meg, sir. Har du det bra? 213 00:21:16,330 --> 00:21:20,390 Fru, er dette din vel? 214 00:21:21,100 --> 00:21:23,140 Det er min far Jethros brønn. 215 00:21:23,900 --> 00:21:25,340 Kan jeg skaffe deg litt vann? 216 00:21:26,240 --> 00:21:27,460 Du ser halvdød ut. 217 00:21:27,880 --> 00:21:31,040 Jeg følte meg halvdød før jeg hørte deg søt stemme. 218 00:21:32,520 --> 00:21:33,900 Kan jeg spørre hva du heter? 219 00:21:37,080 --> 00:21:40,180 Mitt navn er Zipporah. 220 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 Zippora. 221 00:21:45,780 --> 00:21:47,280 For et nydelig navn. 222 00:22:35,530 --> 00:22:39,690 se på vår dyrebare sønn han er perfekt 223 00:23:44,400 --> 00:23:46,680 Her er jeg. Jeg er her. 224 00:23:48,200 --> 00:23:50,520 Ikke kom nærmere. 225 00:23:50,860 --> 00:23:54,920 Ta av deg sandalene. Denne bakken er hellig. 226 00:24:04,380 --> 00:24:10,880 Jeg er din fars Gud, Guds Gud Abraham, Isak, 227 00:24:11,040 --> 00:24:12,060 og Jakob. 228 00:24:13,580 --> 00:24:20,020 Jeg har sett lidelsen til mitt folk i Egypt. Jeg har hørt ropene deres og jeg vet det 229 00:24:20,020 --> 00:24:21,260 hva de går gjennom. 230 00:24:22,100 --> 00:24:28,260 Jeg har kommet ned for å redde dem og bringe dem dem til et godt og romslig land 231 00:24:28,260 --> 00:24:30,940 flyter av melk og honning. 232 00:24:31,740 --> 00:24:37,980 Nå sender jeg deg til farao så du kan bringe mitt folk, israelittene, 233 00:24:38,380 --> 00:24:41,740 ut av Egypt. Hvem er jeg til å gå til farao? 234 00:24:42,730 --> 00:24:47,150 Og hvordan kunne jeg muligens bringe Israel ut av Egypt? Jeg vil være med deg. 235 00:24:47,950 --> 00:24:49,090 Her er skiltet. 236 00:24:49,630 --> 00:24:56,250 Når dere henter folk ut, dere alle vil tilbe meg på dette fjellet. Hvis jeg 237 00:24:56,250 --> 00:25:01,230 gå til israelittene og si: Gud din far sendte meg, og de spurte: 238 00:25:01,470 --> 00:25:02,870 hva heter han? 239 00:25:03,450 --> 00:25:04,950 Hva skal jeg fortelle dem? 240 00:25:20,940 --> 00:25:23,200 Men hva om de ikke tror meg? 241 00:26:02,760 --> 00:26:04,020 inne i kappen din. 242 00:26:10,020 --> 00:26:11,400 Sett den tilbake. 243 00:26:14,340 --> 00:26:19,740 Hvis de ikke tror det første tegnet, de vil tro det andre. Og hvis de 244 00:26:19,740 --> 00:26:24,740 tror fortsatt ikke, ta litt vann fra Nilen og hell den på bakken 245 00:26:24,740 --> 00:26:30,940 og vannet blir til blod. Herre, jeg er ikke en god taler. jeg aldri 246 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 har vært. 247 00:26:31,980 --> 00:26:35,320 Jeg får tungen. Jeg snakker sakte og ikke tydelig. 248 00:26:35,600 --> 00:26:42,000 Hvem har laget folks munn? Hvem lager dem i stand til å snakke, høre eller se? 249 00:26:42,680 --> 00:26:43,920 Er det ikke meg? 250 00:26:44,180 --> 00:26:45,360 Gå nå. 251 00:26:45,600 --> 00:26:51,520 Jeg skal hjelpe deg å snakke, og jeg skal fortelle hva du skal si. 252 00:26:53,720 --> 00:26:54,780 Vær så snill, Herre. 253 00:26:56,480 --> 00:26:58,160 Send noen andre. 254 00:26:59,220 --> 00:27:02,010 Din bror Aaron kan snakke. Snakk vel. 255 00:27:02,570 --> 00:27:05,310 Han er allerede på vei for å møte deg. 256 00:27:06,030 --> 00:27:08,450 Han vil snakke med folket for deg. 257 00:27:09,090 --> 00:27:13,450 Jeg vil hjelpe dere begge med å snakke og undervise hva du skal gjøre. 258 00:27:14,310 --> 00:27:16,690 Ta denne staven i hånden. 259 00:27:17,270 --> 00:27:20,170 Du vil bruke den til å utføre mirakler. 260 00:27:30,700 --> 00:27:31,720 God morgen, min kjære. 261 00:27:32,340 --> 00:27:33,340 Du er tidlig oppe. 262 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 Moses. 263 00:27:42,060 --> 00:27:43,060 Snakk med meg. 264 00:27:43,700 --> 00:27:45,400 Jeg er fortsatt din kone. 265 00:27:47,560 --> 00:27:51,920 Jeg hørte fra Gud i dag. 266 00:27:52,280 --> 00:27:53,460 Hørte du fra Gud? 267 00:27:55,100 --> 00:27:57,700 Du mener... Guden din far Jethro fortalte meg om. 268 00:27:59,210 --> 00:28:01,170 Den ene sanne levende Gud. 269 00:28:01,930 --> 00:28:07,370 Så, Tony, hva sa han? 270 00:28:08,750 --> 00:28:13,310 Han vil at jeg skal reise tilbake til Egypt. 271 00:28:13,590 --> 00:28:15,710 Egypt? Men du kan ikke. 272 00:28:15,970 --> 00:28:17,510 Det er et utdelt ønske. 273 00:28:17,930 --> 00:28:23,170 De vil få deg avkjølt ved synet. Da er det en risiko jeg kommer til å ha 274 00:28:23,170 --> 00:28:26,890 å ta, Zippora. Hvordan kan du være det egoistisk, Moses? 275 00:28:28,400 --> 00:28:30,260 Har jeg ikke noe å si i saken? 276 00:28:30,460 --> 00:28:35,280 Tror du jeg vil gjøre dette? jeg er en ønsket flyktning, Zipporah. jeg er bare 277 00:28:35,280 --> 00:28:38,040 går fordi jeg må. Jeg er din kone, Moses. 278 00:28:39,120 --> 00:28:44,240 Betyr det ingenting? bør a mann adlyde sin kones stemme over Guds? 279 00:28:45,600 --> 00:28:47,120 Hva vil du at jeg skal gjøre? 280 00:28:47,380 --> 00:28:50,340 Gå tilbake til Gud og be deg sende noen andre. 281 00:28:51,060 --> 00:28:55,000 Charmy, han vil vurdere at du har en termoni. Tror du ikke jeg prøvde det, 282 00:28:55,060 --> 00:28:58,080 Zipporah? Du har kjent din Gud lenger enn jeg har. 283 00:28:58,280 --> 00:29:01,020 Fortell meg hvis du kjenner at han er en til ombestemme seg. 284 00:29:03,860 --> 00:29:04,860 Fortell meg dette. 285 00:29:05,440 --> 00:29:09,300 Hvis du med sannhet kan si at du tror det ikke er Guds vilje for meg 286 00:29:09,300 --> 00:29:10,540 gå, jeg vil ikke. 287 00:29:26,990 --> 00:29:28,630 Jeg har pakket deg litt brød til turen. 288 00:29:29,870 --> 00:29:31,470 Hvor lang er reisen din til Egypt? 289 00:29:33,150 --> 00:29:34,770 Det blir en 20 dagers reise. 290 00:29:36,250 --> 00:29:39,370 Gud sa at min bror Aron er på vei å møte meg på veien. 291 00:29:41,390 --> 00:29:43,070 Jeg kommer til å savne deg, Moses. 292 00:29:45,470 --> 00:29:46,770 Vær forsiktig. 293 00:29:47,450 --> 00:29:49,310 Ikke vær redd, Zippora. 294 00:29:49,890 --> 00:29:51,370 Gud vil være med meg. 295 00:29:52,250 --> 00:29:54,530 Jeg sender beskjed når det er ferdig. 296 00:29:55,150 --> 00:29:57,370 Og hva om jeg ikke får beskjed? 297 00:29:58,390 --> 00:30:00,990 Så vet at jeg elsker deg, og jeg gjorde mitt best. 298 00:31:21,740 --> 00:31:22,740 Vente! 299 00:31:53,450 --> 00:31:56,950 Å, far, hvorfor må du forlate meg her alene? 300 00:31:57,430 --> 00:31:59,550 Du er ikke alene, mannen min. 301 00:32:01,490 --> 00:32:02,690 Du har meg. 302 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Dette er sant. 303 00:32:05,130 --> 00:32:09,910 Men en manns far har en spesiell plass i hjertet som ingen kan fylle. 304 00:32:10,530 --> 00:32:13,210 Ramses, du er farao nå. 305 00:32:13,590 --> 00:32:16,130 Du burde glede deg i stedet for sørge. 306 00:32:16,600 --> 00:32:20,820 Jeg frykter at jeg ikke er klar til å bruke den tittel, enn si bygge et imperium. 307 00:32:21,060 --> 00:32:23,340 Imperiet er allerede bygget, Ramses. 308 00:32:23,720 --> 00:32:28,600 Alt du trenger å gjøre er å utvide den større enn faren din noen gang kunne. Pass på din 309 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 tunge, kvinne. 310 00:32:29,960 --> 00:32:32,400 Jeg kunne aldri vært større enn min far. 311 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Tilgi meg. 312 00:32:35,020 --> 00:32:36,860 Du vet hva jeg mener, Ramses. 313 00:32:37,860 --> 00:32:43,200 I stedet for å angre på faren din fravær, finne en måte å forevige hans 314 00:32:43,200 --> 00:32:44,740 image og hans arv. 315 00:32:45,860 --> 00:32:47,120 Kanskje du har rett. 316 00:32:47,780 --> 00:32:52,380 Jeg skal reise den største statuen av meg far kjent for mann. 317 00:32:52,960 --> 00:32:54,580 Send bud etter vaktene mine. 318 00:32:55,380 --> 00:32:58,260 Jeg skal få hebreerne til å jobbe med det umiddelbart. 319 00:32:58,560 --> 00:33:01,720 Det skal gjøres som du befaler, min farao. 320 00:33:26,440 --> 00:33:27,560 God morgen, Deres majestet. 321 00:33:30,660 --> 00:33:31,660 Sove godt? 322 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 Hvem er du? 323 00:33:33,560 --> 00:33:34,740 Hva vil du med meg? 324 00:33:36,000 --> 00:33:38,040 Jeg har ingen penger. Slapp av, Moses. 325 00:33:40,320 --> 00:33:43,380 Jeg er Aaron, broren din. 326 00:33:44,380 --> 00:33:45,380 Aaron. 327 00:33:45,840 --> 00:33:47,480 Men hvordan fant du meg? 328 00:33:48,000 --> 00:33:49,440 Gud sendte meg for å møte deg. 329 00:33:50,580 --> 00:33:54,600 Jeg fant deg midt i ørkenen, halvdød, ved siden av kamelen din. Kamelen min? 330 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 Har han det bra? 331 00:33:57,340 --> 00:34:01,280 Vi besvimte begge av varmen. Å, nei, la meg være mer spesifikk. 332 00:34:01,500 --> 00:34:04,600 Du var halvdød. Han var helt død. 333 00:34:04,980 --> 00:34:09,940 Men jeg fikk en fin frakk av ham. Har du flådd den døde kamelen min? 334 00:34:10,199 --> 00:34:12,480 Vel, når du sier det sånn, det høres forferdelig ut. 335 00:34:13,120 --> 00:34:14,980 Jeg kunne ikke la ham bare gå til spille. 336 00:34:15,320 --> 00:34:16,980 Du må virkelig være broren min. 337 00:34:17,659 --> 00:34:21,199 Jeg har kjent deg i fem minutter og du kommer allerede under huden min. 338 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 Bokstavelig talt. 339 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Moses. 340 00:34:24,730 --> 00:34:28,730 Gud fortalte meg at du trengte min hjelp til levere et budskap til folket. 341 00:34:28,969 --> 00:34:29,969 Hva er det? 342 00:34:30,730 --> 00:34:34,690 Jeg er kommet for å sette Guds folk fri. 343 00:34:36,810 --> 00:34:37,810 Jeg skjønner. 344 00:34:38,510 --> 00:34:41,110 Vel, det første trinnet er å snakke med de eldste. 345 00:34:41,409 --> 00:34:44,050 Du kan ikke gå før de ser ut som det. 346 00:34:44,730 --> 00:34:48,909 er 347 00:34:48,909 --> 00:34:53,889 rykter sanne? 348 00:34:54,760 --> 00:35:00,000 Har du dratt den forræderen inn igjen vår midte? Moses er ikke en forræder. Det er han 349 00:35:00,000 --> 00:35:05,420 vår bror, og vi skal vise ham noe respekt. Jeg foreslår at du gjør det samme, 350 00:35:05,500 --> 00:35:09,820 Aaron. Ikke glem plassen din. Jeg bryr meg min plass vel. 351 00:35:10,540 --> 00:35:17,320 I 400 år har vi grått for utfrielse. I 400 år, 352 00:35:17,500 --> 00:35:21,960 egypternes skinnpisker har slo ryggen til våre sønner. 353 00:35:22,760 --> 00:35:26,900 I 400 år har ambisjonene til vår fedre har blitt tråkket under 354 00:35:26,900 --> 00:35:30,660 føtter av undertrykkelse til det punktet at vår folk tør ikke lenger å drømme. Vi drømmer 355 00:35:30,660 --> 00:35:34,680 av Guds oppfylte løfte om at han vil send oss en leverer. 356 00:35:35,440 --> 00:35:39,720 Men den tiden er ikke kommet ennå. Det vil si hvor du tar feil, eldste. 357 00:35:40,760 --> 00:35:46,620 Gud har sendt oss en befrier. Du kunne betyr muligens forræderflyktningen 358 00:35:46,620 --> 00:35:48,840 du gjemmer deg i teltet ditt, Moses. 359 00:35:49,840 --> 00:35:51,960 Kom med en gang, min bror! 360 00:36:06,000 --> 00:36:07,880 Så, hva er planen din? 361 00:36:08,300 --> 00:36:13,040 Har du tenkt å bare marsjere inn i faraos retten og kreve at vi skal settes fri? 362 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 Det er nettopp planen. Din idiot! 363 00:36:17,900 --> 00:36:22,740 Farao vil få deg drept på syne. Det er ingen måte han vil gi etter. Det er det 364 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 rett og slett umulig. 365 00:36:24,980 --> 00:36:27,360 Vis dem hva du viste meg, Moses. 366 00:36:40,220 --> 00:36:44,940 Dette er trolldom. Det er ikke trolldom. 367 00:36:45,640 --> 00:36:48,560 Det er Guds håndgripelige kraft. 368 00:36:48,980 --> 00:36:55,860 Hvis dette skremmer deg eller utfordrer deg religion, eldste, la 369 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 jeg advarer deg. 370 00:36:57,440 --> 00:36:59,540 Du har ikke sett noe ennå. 371 00:37:11,860 --> 00:37:14,320 Det ser akkurat ut som ham. 372 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 Jeg vil at den skal stå 300 fot høy, og jeg vil ha det ferdig før min far er 373 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 lagt i graven hans. 374 00:37:21,620 --> 00:37:23,160 Du har 70 dager. 375 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 70 dager? 376 00:37:25,000 --> 00:37:26,440 Farao, det er umulig. 377 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 Statuen vil ikke være stabil. 378 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Umulig? 379 00:37:31,500 --> 00:37:34,360 Å, som jeg forakter det ordet. 380 00:37:46,890 --> 00:37:48,530 Hvordan kan jeg tjene deg, farao? 381 00:37:48,890 --> 00:37:54,810 Jeg vil at statuen av faren min skal stå 300 fot høy. 382 00:37:55,170 --> 00:38:00,490 Du har nå 35 dager, takket være din venn på gulvet. 383 00:38:00,970 --> 00:38:04,990 Si meg nå, kommer det til å bli det umulig? 384 00:38:06,250 --> 00:38:07,430 Nei, Deres majestet. 385 00:38:07,970 --> 00:38:10,470 Det skal gjøres som du befaler. 386 00:38:15,400 --> 00:38:19,540 Må jeg tigge om å få en kopp vin i mitt eget palass? 387 00:38:23,060 --> 00:38:25,220 Tilgi inntrengingen, Deres Majestet. 388 00:38:26,280 --> 00:38:33,080 Du har en besøkende. Som tør å stille opp til faraos domstol uanmeldt? 389 00:38:33,280 --> 00:38:37,680 Han ville ikke fortelle meg navnet sitt, ditt Majestet, men han hevder å være din 390 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 bror. 391 00:38:38,940 --> 00:38:39,940 Broren min? 392 00:38:41,000 --> 00:38:42,440 Send ham inn med en gang. 393 00:38:48,830 --> 00:38:51,230 Moses, min jævelbror. 394 00:38:51,790 --> 00:38:55,210 Lille Ramses, det er lenge siden. 395 00:38:55,670 --> 00:38:57,910 Jeg sa at du ikke skulle kalle meg det. 396 00:38:58,390 --> 00:39:03,350 Gi meg en god grunn til at jeg ikke bør kutte ut tungen din, hebraisk. Hva med en 397 00:39:03,350 --> 00:39:04,350 satse? 398 00:39:04,510 --> 00:39:06,470 For gamle dagers skyld. 399 00:39:08,050 --> 00:39:13,850 Du drepte en av mine menn, forlot min rike og din familie, og bekymret min 400 00:39:13,850 --> 00:39:15,890 far til hans døende pust. 401 00:39:16,460 --> 00:39:21,640 Hva kan du ha å tilby meg? Fred og ro, farao. 402 00:39:22,500 --> 00:39:24,940 Så lenge du adlyder Guds befaling. 403 00:39:25,360 --> 00:39:26,218 Kommandoen hans? 404 00:39:26,220 --> 00:39:27,158 Ja. 405 00:39:27,160 --> 00:39:32,680 Og hvilken gud gir en kommando til Farao? Det er bare ett sant levende 406 00:39:32,680 --> 00:39:39,360 gud. Guden til Abraham, Isak og Jakob. Jeg kjenner ingen av disse menneskene. 407 00:39:39,680 --> 00:39:43,140 Heller ikke din gud du plutselig lærte om i ørkenen. 408 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Veldig bra. 409 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Hva er denne kommandoen? 410 00:39:47,680 --> 00:39:51,120 Farao, la mitt folk gå. 411 00:39:55,120 --> 00:39:59,960 Er dette en slags vits? 412 00:40:02,000 --> 00:40:05,800 Sannelig, Moses, du har blitt morsommere de siste 40 årene. 413 00:40:06,040 --> 00:40:08,700 Jeg forsikrer deg om at dette ikke er en spøk, farao. 414 00:40:09,500 --> 00:40:14,680 Og hva om jeg ikke godtar innsatsen din? Da vil du være vitne. 415 00:40:15,660 --> 00:40:17,400 Guds mektige hånd. 416 00:40:17,700 --> 00:40:20,140 Dine ord er svake og fåfengte, Moses. 417 00:40:20,420 --> 00:40:26,080 Vis meg kraften til din usynlige Gud, hvis han virkelig har noen. Som du ønsker, 418 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 Farao. 419 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Aaron. 420 00:40:30,220 --> 00:40:31,940 Kast ned staben din. 421 00:40:43,480 --> 00:40:47,060 Er dette... din Guds mektige kraft hevder du? 422 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Veldig bra. 423 00:40:52,440 --> 00:40:58,200 Yanis, Jambres, vis denne hebraiske hva ekte kraft ser ut som. 424 00:41:51,240 --> 00:41:52,380 Hva er svaret ditt? 425 00:41:52,820 --> 00:41:56,640 Jeg er ikke imponert over din glorifiserte orm med tenner, Moses. 426 00:41:56,880 --> 00:42:00,240 Du har ikke gjort annet enn å forstyrre meg fred i stedet for å gi den. 427 00:42:00,540 --> 00:42:02,400 Tillat meg å gi tilbake tjenesten. 428 00:42:02,900 --> 00:42:06,900 Fortell ditt folk det fra denne dagen deres arbeidsmengde vil bli doblet. 429 00:42:07,220 --> 00:42:11,180 Nei, ditt folk vil ikke få halm å lage murstein. De må søke videre 430 00:42:11,180 --> 00:42:14,880 sin egen og finne den der de kan, men må fortsatt oppfylle sin daglige kvote. 431 00:42:15,420 --> 00:42:19,280 Og når de klager, vil jeg være sikker at de vet at det er deres store 432 00:42:19,280 --> 00:42:24,840 uredd leder, Moses, må de takke. Ikke gjør dette, Ramsay. Kom deg ut av min nå 433 00:42:24,840 --> 00:42:27,520 syn før jeg har hodet ditt. 434 00:42:41,920 --> 00:42:42,920 Akiva! 435 00:42:43,280 --> 00:42:47,160 Det var navnet på sønnen min, som døde i dag på grunn av deg. 436 00:42:47,820 --> 00:42:49,120 Hva mener du, min venn? 437 00:42:49,660 --> 00:42:53,760 Sønnen min hadde en hjertesykdom, og på grunn av din innblanding har arbeidet vårt 438 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 blitt doblet. 439 00:42:54,880 --> 00:42:59,880 Han tok sitt siste pust i armene mine. jeg er så beklager, broren min. Jeg er ikke din 440 00:42:59,880 --> 00:43:04,000 bror. Du skal aldri glemme min sønnens navn, ellers dreper jeg deg selv. 441 00:43:04,640 --> 00:43:05,760 Si navnet hans. 442 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 Si det. 443 00:43:07,500 --> 00:43:08,640 Si det! Akiva. 444 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Akiva. 445 00:43:13,040 --> 00:43:14,140 Jeg vil aldri glemme. 446 00:43:35,020 --> 00:43:36,020 Vel, 447 00:43:37,780 --> 00:43:41,600 Jeg synes for min del at ting gikk greit vel. 448 00:43:42,620 --> 00:43:46,440 Alt tatt i betraktning har jeg lurt meg selv. 449 00:43:47,060 --> 00:43:48,360 Jeg skulle aldri ha kommet. 450 00:43:50,020 --> 00:43:51,820 Jeg savnet min kone og sønnen min. 451 00:43:54,380 --> 00:43:56,240 Se på den lyse siden, Moses. 452 00:43:57,960 --> 00:43:59,000 Vi døde ikke. 453 00:43:59,280 --> 00:44:00,420 Nei, men noen andre gjorde det. 454 00:44:01,040 --> 00:44:04,400 Folk lider på grunn av min handlinger. Jeg burde ha bodd i 455 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 åker med sauene mine. 456 00:44:05,520 --> 00:44:08,940 Jeg er ingen leder. Og hva gjør egentlig en leder, Moses? 457 00:44:10,040 --> 00:44:13,680 Uselviskhet? Etterlater komfort og glede å møte andres behov? 458 00:44:16,420 --> 00:44:21,920 Jeg tror for det første at Gud gjorde en bot valg. Du sier det bare fordi 459 00:44:21,920 --> 00:44:22,919 du er broren min. 460 00:44:22,920 --> 00:44:27,320 Selv om jeg er det, gjør det det ikke noe mindre sant. 461 00:44:29,620 --> 00:44:34,640 Det er et gammelt ordtak som sier, mange kalles, men bare noen få er valgt. 462 00:44:35,300 --> 00:44:37,140 Hvorfor tror du det er, Moses? 463 00:44:38,540 --> 00:44:40,580 For bare noen av dem er spesielle. 464 00:44:42,140 --> 00:44:45,040 Det er fordi bare noen få svarer på ringe. 465 00:44:46,480 --> 00:44:48,640 Du er en av de få, Moses. 466 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 Valgt? 467 00:44:50,520 --> 00:44:52,540 Jeg må ha blitt valgt til å mislykkes. 468 00:44:53,460 --> 00:44:55,980 Valgt for å bringe skam og sorg til min mennesker. 469 00:44:56,340 --> 00:44:58,480 Du ble valgt til å være en befrier. 470 00:44:59,380 --> 00:45:01,020 Noen av menneskene hater deg. 471 00:45:01,580 --> 00:45:03,340 Jeg mener, virkelig hater deg. 472 00:45:05,860 --> 00:45:07,960 Men noen av dem har kommet opp til meg. 473 00:45:09,260 --> 00:45:11,740 Og uttrykk hvor mye håp du har gitt dem. 474 00:45:15,880 --> 00:45:17,940 Jeg har alltid beundret deg, Moses. 475 00:45:19,260 --> 00:45:20,860 Selv da jeg var gutt. 476 00:45:22,060 --> 00:45:23,060 Virkelig? 477 00:45:23,640 --> 00:45:26,180 Så du meg vokse opp? På avstand. 478 00:45:27,380 --> 00:45:32,340 Men jeg må innrømme at det var vanskelig å se Ramses vokser opp med deg som en bror i 479 00:45:32,340 --> 00:45:33,340 min plass. 480 00:45:33,600 --> 00:45:35,100 Likevel, her er vi. 481 00:45:36,470 --> 00:45:40,450 Det er morsomt hvordan Gud ser ut til å elske å lage det umulige mulig. 482 00:45:40,810 --> 00:45:46,070 Så hvis Gud kan gjøre et mirakel i livet mitt og ditt, hva hindrer ham fra 483 00:45:46,070 --> 00:45:48,130 jobber det umulige for sitt folk? 484 00:45:48,730 --> 00:45:50,870 Jeg gikk rett inn i den, gjorde jeg ikke? 485 00:45:52,190 --> 00:45:55,030 Slik jeg ser det har vi to alternativer. 486 00:45:56,210 --> 00:46:00,570 Enten kan vi pakke teltet, gå vår separate veier, eller hva? 487 00:46:01,390 --> 00:46:03,550 Vi kan slutte å suge tommelen. 488 00:46:04,410 --> 00:46:07,230 Og vær troens menn som Gud har kalt oss å være. 489 00:46:08,590 --> 00:46:10,450 Jeg har drevet hele livet. 490 00:46:11,530 --> 00:46:13,430 Det er på tide at jeg står på mitt. 491 00:46:15,990 --> 00:46:17,550 Hva er så planen? 492 00:46:18,690 --> 00:46:19,690 Få deg litt hvile. 493 00:46:22,590 --> 00:46:24,490 I morgen starter vi tidlig. 494 00:46:33,770 --> 00:46:36,670 For en vakker, fredelig morgen. 495 00:46:36,930 --> 00:46:39,630 Det er virkelig vakkert, farao. 496 00:46:40,330 --> 00:46:42,050 Har jeg bedt deg om å snakke? 497 00:46:42,810 --> 00:46:45,150 Hold kjeft og vift med viften. 498 00:46:45,970 --> 00:46:47,190 Ja, Deres majestet. 499 00:46:48,970 --> 00:46:50,030 Tilgi meg. 500 00:47:06,090 --> 00:47:07,770 Strekk staben over vannet. 501 00:47:08,430 --> 00:47:09,950 Hva vil skje? 502 00:47:12,090 --> 00:47:13,290 Bare vent og se. 503 00:47:15,850 --> 00:47:16,850 Stol på meg. 504 00:47:19,310 --> 00:47:20,310 Deres Majestet. 505 00:47:21,570 --> 00:47:24,390 Det er to menn som står i det høye gress foran. 506 00:47:25,130 --> 00:47:26,490 Det kan være et bakholdsangrep. 507 00:47:32,990 --> 00:47:35,170 Det er neppe et bakholdsangrep. 508 00:47:36,440 --> 00:47:41,760 Det er bare Moses, og den hebraiske slave han hevder er broren hans. 509 00:47:42,420 --> 00:47:43,420 Hva heter han? 510 00:47:43,740 --> 00:47:47,320 Jeg tror han heter Aaron, din majestet. 511 00:47:49,120 --> 00:47:53,360 Minn meg på å fortelle min kone å sette deg tilbake på avskalling av erter. 512 00:47:58,440 --> 00:48:00,120 Her kommer han. Gjør deg klar. 513 00:48:01,600 --> 00:48:04,620 Er det noe jeg kan gjøre for deg, Moses? 514 00:48:05,420 --> 00:48:08,200 Eller ønsker folket ditt mer arbeidskraft? 515 00:48:09,700 --> 00:48:12,520 Dette er selve elven din mor fant meg inn. 516 00:48:12,860 --> 00:48:17,860 Selve elven som bar mitt blod folks førstefødte sønn. Og det skal det 517 00:48:17,860 --> 00:48:23,380 bære blodet ditt også hvis du ikke stopper torturerer meg med ditt nærvær. 518 00:48:24,340 --> 00:48:30,440 Jeg har spurt deg vennlig, farao. jeg har gitt deg advarsel, men du velger å la være 519 00:48:30,440 --> 00:48:34,420 lytte. Jeg skal slå på vannet altså i Nilen. 520 00:48:34,970 --> 00:48:40,190 Og det skal bli til blod. Moses, I jeg blir veldig lei av denne charaden. 521 00:48:40,210 --> 00:48:43,610 Gå og kryp tilbake under ørkenklippen du kom fra. 522 00:48:43,890 --> 00:48:47,050 Nå, Aaron, strekk stangen din over vann. 523 00:49:20,530 --> 00:49:21,530 Godt? 524 00:49:22,670 --> 00:49:23,670 Hva er det? 525 00:49:25,170 --> 00:49:28,990 Er det virkelig blod? Det er den eldste trikset vet vi. 526 00:49:29,890 --> 00:49:31,210 Dette er ikke noe mirakel. 527 00:49:31,710 --> 00:49:34,210 Bare arbeidet til en annen dyktig magiker. 528 00:49:34,570 --> 00:49:36,150 Hører du det, Moses? 529 00:49:36,430 --> 00:49:40,990 Triksene dine vil ikke fungere. Gi opp og la meg være i fred. 530 00:49:42,510 --> 00:49:47,150 Vi får se hvor sikker du er når folket ditt sliter med å finne drikkebare 531 00:49:47,150 --> 00:49:48,730 vann de neste syv dagene. 532 00:49:53,840 --> 00:49:58,380 Dyrbare hjerter, vi er i krig. 533 00:50:02,280 --> 00:50:08,700 Men i denne kampen vil vi vise fiende hvordan Guds folk kjemper mot deres 534 00:50:08,700 --> 00:50:09,700 kamp. 535 00:50:13,640 --> 00:50:20,080 Jeg har fått nok av dette. Når de heve sverdet deres, vi vil bøye vårt 536 00:50:20,080 --> 00:50:21,380 knærne i bønn. 537 00:50:24,620 --> 00:50:29,740 Når de slår ryggen vår med pisk, vår Gud skal slå deres land med 538 00:50:29,740 --> 00:50:33,220 plager. Men hendene dine løfter meg høyt. 539 00:50:41,760 --> 00:50:42,440 Når 540 00:50:42,440 --> 00:50:51,600 de 541 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 spyttet oss i ansiktet. 542 00:50:53,240 --> 00:50:57,780 Vi vil løfte våre stemmer i lovsang og vår Gud skal ryste jorden. 543 00:50:58,020 --> 00:51:03,180 Å, Israel, ta mot til deg for i dag endringsdagen din. 544 00:51:03,500 --> 00:51:05,540 I dag er din utvandring. 545 00:51:42,670 --> 00:51:45,370 Og hva om Farao fortsatt ikke gjør det enig? 546 00:51:46,930 --> 00:51:50,670 Å, jeg regner med at han vil ikke. 547 00:51:56,910 --> 00:51:57,470 Hvordan 548 00:51:57,470 --> 00:52:05,610 mye 549 00:52:05,610 --> 00:52:07,110 mer av dette kan farao ta? 550 00:52:08,810 --> 00:52:11,150 Det er bare én måte å finne ut av. 551 00:52:14,190 --> 00:52:15,630 Jeg vil ikke. Nei. 552 00:52:15,910 --> 00:52:19,170 Svaret vil alltid være nei. 553 00:52:27,130 --> 00:52:30,890 I morgen er den siste og siste pesten. 554 00:52:31,930 --> 00:52:34,990 Etter dette vil farao drive oss ut fullstendig. 555 00:52:35,450 --> 00:52:39,150 Men du må følge alle instruksjoner Herren har gitt. 556 00:52:39,410 --> 00:52:43,230 Hver familie må velge et plettfritt lam ett år gammel. 557 00:52:43,630 --> 00:52:47,110 Så på den fjortende dagen av dette måned, skal du slakte den. 558 00:52:50,850 --> 00:52:57,770 Ta litt av blodet og mal det på de to dørstolpene 559 00:52:57,770 --> 00:52:59,610 og på overliggeren i hjemmet ditt. 560 00:53:02,550 --> 00:53:08,350 Når natten kommer, lukk dørene, 561 00:53:08,490 --> 00:53:11,930 fordi dødens ånd kommer. 562 00:55:18,480 --> 00:55:19,480 Går det bra med alle? 563 00:55:20,280 --> 00:55:22,000 Overlevde alles barn? 564 00:55:25,960 --> 00:55:30,760 Du trenger ikke å rope. jeg ikke engang har noen barn. Slå på noen 565 00:55:30,760 --> 00:55:31,760 andres dør. 566 00:55:36,720 --> 00:55:43,640 Sønnen min. 567 00:55:44,860 --> 00:55:46,360 Min eneste sønn. 568 00:55:48,460 --> 00:55:50,640 Gudene straffer meg så hardt. 569 00:55:51,740 --> 00:55:53,060 Går det bra med alle? 570 00:55:53,720 --> 00:55:55,040 Sjekk med naboen din. 571 00:55:55,540 --> 00:55:58,240 Jeg vil sørge for at alle er det stod for. 572 00:55:58,480 --> 00:56:01,020 Kom deg ut av veien! Kom deg unna! 573 00:56:02,580 --> 00:56:04,840 Jeg leter etter Moses. 574 00:56:09,960 --> 00:56:16,940 Hva står det, Moses? 575 00:56:24,200 --> 00:56:25,440 har kommet til en avgjørelse. 576 00:56:33,660 --> 00:56:37,720 Israels barn, vi er frie! 577 00:56:41,600 --> 00:56:44,780 Herregud, endelig er det gjort! 578 00:56:48,160 --> 00:56:51,580 I dag skal for alltid være en dag minnesmerke. 579 00:56:52,350 --> 00:56:55,190 Det skal være en ferie for alle generasjon. 580 00:56:56,630 --> 00:57:01,970 Dette er dagen Gud fjernet restriksjoner på hans folks ros. 581 00:57:03,830 --> 00:57:10,350 Dette er dagen Gud utfridde sitt folk 582 00:57:10,350 --> 00:57:11,770 fra trelldom. 583 00:57:22,040 --> 00:57:23,040 Crescent Park! 584 00:58:28,590 --> 00:58:29,590 Hva gjør vi nå, Moses? 585 00:58:31,270 --> 00:58:32,370 Jeg vet ikke, Aaron. 586 00:58:33,190 --> 00:58:34,570 Hva mener du med at du ikke vet? 587 00:58:34,870 --> 00:58:37,410 Jeg mener, jeg vet bokstavelig talt ikke. 588 00:58:38,010 --> 00:58:39,690 Jeg hadde ikke tenkt så langt. 589 00:58:42,590 --> 00:58:44,510 Fortell meg hva jeg skal gjøre, Moses. 590 00:58:46,790 --> 00:58:47,950 Jeg stoler på deg. 591 00:58:48,630 --> 00:58:50,070 Få folk til å ta en pause. 592 00:58:50,650 --> 00:58:52,870 Jeg må gå og be Gud om hans veiledning. 593 00:59:04,560 --> 00:59:06,640 Å, Ramses, se på deg. 594 00:59:07,040 --> 00:59:10,940 Jeg tåler ikke hulken din. La meg være, kvinne. 595 00:59:11,920 --> 00:59:17,380 Kan du ikke se at jeg sørger over sønnen min? jeg kan se at du tillater 596 00:59:17,380 --> 00:59:19,720 Hebreerne for å rive riket ditt fra hverandre. 597 00:59:19,920 --> 00:59:24,780 Jeg har ikke energi eller bekymring å tåle masingen din. 598 00:59:25,220 --> 00:59:31,560 La meg være. Mens du sitter her og sørger det som allerede er tapt, er hebreerne 599 00:59:31,560 --> 00:59:33,160 flykter med millioner. 600 00:59:34,350 --> 00:59:35,830 De slipper ikke unna. 601 00:59:36,910 --> 00:59:39,450 Jeg beordret dem til å slippe fri. 602 00:59:40,550 --> 00:59:46,910 Forteller du meg at du villig la 2,3 millioner slaver gå ut av deg 603 00:59:46,910 --> 00:59:47,788 inngangsdør? 604 00:59:47,790 --> 00:59:48,729 Ja, det gjorde jeg. 605 00:59:48,730 --> 00:59:54,370 Jeg orker ikke mer av dette. jeg har tapt min far og nå min sønn. Jeg kan ikke 606 00:59:54,370 --> 00:59:59,350 magen lenger. Jeg kan heller ikke mage noen mer av din svakhet, Ramses. 607 01:00:00,170 --> 01:00:04,210 Jeg så deg føre en egokrig med din såkalte bror i ni måneder. 608 01:00:04,590 --> 01:00:07,770 Jeg lurte på hvorfor du ikke drepte ham syn som din far ville ha. 609 01:00:08,130 --> 01:00:10,610 Nå ser jeg at det ikke var sentimentalt. 610 01:00:11,770 --> 01:00:14,190 Du er redd ham. Redd? 611 01:00:16,610 --> 01:00:20,770 Farao er ikke redd for noen. Mens du surmule i tårene dine, det har hebreerne 612 01:00:20,770 --> 01:00:24,390 lånte 50 000 pund gull og sølv fra deres jomfruer og er på vei 613 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 til ørkenen. 614 01:00:25,470 --> 01:00:29,550 De har forgiftet vannet vårt, drept vårt storfe, ødela avlingene våre og drepte 615 01:00:29,550 --> 01:00:32,930 din sønn. Når vil du stoppe dette og stå opp og være farao? 616 01:00:35,290 --> 01:00:38,830 Samle mennene mine og vognene mine med en gang! 617 01:00:48,230 --> 01:00:49,230 Herregud. 618 01:00:50,110 --> 01:00:53,470 Jeg er sikker på at du ikke førte oss hit til la oss strande. 619 01:00:54,670 --> 01:00:56,010 Hva vil du at jeg skal gjøre? 620 01:01:23,660 --> 01:01:24,660 De kommer. 621 01:01:25,280 --> 01:01:26,600 Harsk og hæren hans. 622 01:01:33,040 --> 01:01:37,100 Gud, vær så snill å ikke forlate ditt folk. 623 01:02:34,090 --> 01:02:35,090 Hva gjør han? 624 01:02:35,770 --> 01:02:37,070 Har han mistet vettet? 625 01:03:10,990 --> 01:03:15,750 Ha tro, mine venner. Ha tro. Alle sammen, følg Moses! 626 01:03:20,230 --> 01:03:21,230 Vel, 627 01:03:24,910 --> 01:03:27,670 ikke bare stå der som en stjernenated tosk. 628 01:03:27,970 --> 01:03:28,970 Drep dem! 629 01:06:14,800 --> 01:06:20,540 lot staheten din veie deg ned til graven ta hjerte moses gjør 630 01:06:20,540 --> 01:06:25,820 ikke la din sjel bli slått ned lavt i et øyeblikk av seier er det ikke 631 01:06:25,820 --> 01:06:31,940 lett å miste noen du en gang kjente til og med hvis du til slutt vokste fra hverandre, føler jeg det 632 01:06:31,940 --> 01:06:38,320 Jeg mistet en bror du har, og det burde du føler deg helt forferdelig med deg selv 633 01:06:38,320 --> 01:06:43,360 hvor godt du oppfører deg som om de var ord du ønsket å høre 634 01:06:44,880 --> 01:06:46,200 Se deg rundt, Moses. 635 01:06:48,200 --> 01:06:50,120 Du har ikke mistet en bror. 636 01:06:50,540 --> 01:06:53,780 Du fikk 600 000 brødre. 637 01:06:54,860 --> 01:06:55,860 Pluss en. 638 01:06:57,480 --> 01:07:02,280 Vel, jeg antar at det er noe å være takknemlig for. 639 01:07:03,980 --> 01:07:10,700 Vel, Moses, vår fryktløse leder, det er vi ikke lenger slaver. 640 01:07:13,130 --> 01:07:16,610 Fortell meg, min kjære bror, hva er det neste? 641 01:07:50,150 --> 01:07:54,530 Nei, det er ikke tid til å sikkerhetskopiere nå. 642 01:07:56,870 --> 01:07:59,310 Vi skal kjempe den store kampen. 643 01:07:59,750 --> 01:08:02,370 Vi vil høre et stort rop. 644 01:08:08,630 --> 01:08:13,950 Stå opp, reis deg. Du kjemper i en krig sone. Se opp, se opp. Det er brann i 645 01:08:13,950 --> 01:08:14,950 vindstormen. 646 01:08:15,030 --> 01:08:16,870 Du er født til å være noe. 647 01:08:21,680 --> 01:08:25,460 Du kjemper i en krigssone Se opp, slå opp Det er brann i 648 01:10:01,760 --> 01:10:04,400 Joseph, kom raskt. 649 01:10:04,720 --> 01:10:08,420 Jeg har noe helt spesielt til deg.